Please refer to the English version below.

상기 교육 미 이수시, 24학년도 2학기 성적 조회가 제한되므로 사전에 [범죄예방교육] 및 [인권과 성평등 교육]을 필히 이수하시기 바랍니다.

1. 대상: 일반대학원 외국인 대학원 재학생

2. 수강 방법

2-1. 범죄예방교육
블랙보드(https://kulms.korea.ac.kr) 로그인 ▶ 코스 ▶ 2024 Crime Prevention Education (for International
Students) ▶ 교육 시작 (30 분 영어 영상 시청) ▶ 교육완료 인증받기
*KUPID 포탈 아이디를 생성 필수

2-2. 인권과 성평등 교육
첨부파일 참조

3. 이수확인 방법 : 교육 이수 마지막 단계에 블랙보드에서 포탈 아이디/비밀번호를 입력해야 교육이수 처리가 모두 완료됨. 
교육 이수가 문제없이 완료되었는지 [학생] '포탈수업-교육이수현황조회'에서 확인 가능.

4. 성적 조회 : 해당 교육 이수한 후에 2024학년도 2학기 성적조회 열람 가능.

5. 수강 기간 : ~ 2025. 2. 11. 

6. 문의
6-1. 범죄예방 교육 : GraduateOIH@korea.ac.kr
6-2. 인권과 성평등 교육 : humanrights@korea.ac.kr


[ENG]

If you do not complete these two courses, you may be restricted from viewing your grades after the final exam for the Fall 2024 semester.

1. Target group : International graduate students (excluding professional schools)

2. How to Take the Courses

2-1. Crime Prevention Education
Log in to Blackboard (https://kulms.korea.ac.kr) ▶ Go to Courses ▶ 2024 Crime Prevention Education (for International Students) ▶ Start the course (Watch the 30-minute English video) ▶ Receive course completion certification
*Creating a KUPID portal ID is required.

2-2. Human Rights and Gender Equity Education
Please refer to the attached files.

3. Completion Confirmation: In the final step of the course, you must type in your portal ID/password on Blackboard for the completion process to be finalized. 
You can check if the course has been successfully completed by visiting portal: [Student] 'Portal - Classes - Education Completion Status Inquiry'

4. Grade Check: After completing the course, you will be able to view your grades for the 2nd semester, 2024.

5. Course Period: ~ by February 11st, 2025

6. Inquiry
6-1. Crime Prevention Education: GraduateOIH@korea.ac.kr
6-2. Human Rights and Gender Equity Education: humanrights@korea.ac.kr