高丽大学世宗校区（副校长金荣）于10月29日（周二）在石原经商馆举行了JONNGWON工程有限公司朴正弼（音）代表捐赠揭牌仪式。朴正弼（音）代表最初为学生会馆改造项目捐赠了1亿韩元，但根据其意愿，将致谢铭牌安放于“志贯廷”（CPA考试准备班）。铭牌内容包括对首任指导教授郑均化（音）教授及为志贯廷发展作出贡献的教授们的感谢。

揭牌仪式的出席者包括高丽大学世宗校区副校长金荣、国际化商学院院长金朗慧润（音）、入学宣传部长金正学（音）、全球化经营专业名誉教授郑均化（音），以及学校相关人士。企业界人士有JONNGWON工程有限公司代表朴正弼（音）、Izenpharma Korea外部董事赵永均（音）、Leaders World有限公司代表董事姜板穆（音）、Sema Partners有限公司代表董事林钟哲（音）等。

金荣副校长表示：“志贯廷自1985年成立以来，已培养出超过110名注册会计师和税务师，是高丽大学世宗校区引以为傲的CPTA考试准备班。感谢优秀教授及前辈们的支持，使其取得了如此卓越的成果。”

金朗慧润（音）院长则表示：“感谢校友们对学校及志贯廷的持续支持，也希望未来能得到更多关注和帮助。”

朴正弼（音）代表表达了感谢：“感谢郑均化（音）教授、郑圭彦（音）教授、吴光旭（音）教授、李东宪（音）教授和张勋（音）教授的支持和指导。未来将与校友们一起努力，为大学及志贯廷的发展贡献力量。”

“志贯廷”意为“贯彻志向之地”，是高丽大学世宗校区国际商务学院为准备注册会计师及税务师考试的学生提供的学习空间。志贯廷位于经商馆（现第2科学技术馆），由郑均化（音）教授于1985年提出设立，目前已有30余年的历史，培养了超过110名会计师及税务师，为学校增添了荣誉。

高丽大学世宗校区宣传集资部

翻译：段菲